Time flies. Lotus’ withered.Aster’s sprouted. Winter turns Spring. Nước trôi hoa rụng đã yên,Hay đâu địa ngục ở miền nhân gian.Khuyển ưng đã đắt mưu gian,Vực nàng…… Read more “The Tale of Kiều – Part 13”

She’s from Hoạn family,Named Thư, child of the minister. Kể chi những nỗi dọc đường,Buồn trong này nỗi chủ trương ở nhà:Vốn dòng họ Hoạn danh gia,Con…… Read more “The Tale of Kiều – Part 12”

But the things did happenWhat’s done cannot be undone meh? Nửa năm hơi tiếng vừa quen,Sân ngô cành biếc đã chen lá vàng.Giậu thu vừa nảy giò…… Read more “The Tale of Kiều – Part 11”

Today’s Tết holiday.At home, I look at my table. Khách du bỗng có một người,Kỳ Tâm họ Thúc cũng nòi thư hương.Vốn người huyện Tích châu Thường,Theo…… Read more “The Tale of Kiều – Part 10”