Để lời thệ hải minh sơnChildren must first return favor Bóng tàu vừa lạt vẻ ngân,Tin đâu đã thấy cửa ngăn gọi vào.Nàng thì vội trở buồng…… Read more “The Tale of Kiều – Part 5”
Category: Kiều
The Tale of Kiều – Part 4
Kiều says: “How are you guys?”Kim says: “And you? I’m fine. Thanks Kiều!” Từ phen đá biết tuổi vàng,Tình càng thấm thía dạ càng ngẩn ngơ.Sông Tương…… Read more “The Tale of Kiều – Part 4”
The Tale of Kiều – Part 3
I don’t know what to write, Try to make this look like poem. Chàng Kim từ lại thư song,Nỗi nàng canh cánh bên lòng biếng khuây.Sầu đong…… Read more “The Tale of Kiều – Part 3”
The Tale of Kiều – Part 2
This one is difficult, Hard to use just simple sentence. Dùng dằng nửa ở nửa về,Nhạc vàng đâu đã tiếng nghe gần gần.Trông chừng thấy một văn…… Read more “The Tale of Kiều – Part 2”
The Tale of Kiều – Part 1
I’m writing this for fun, Not for good translation at all. Trăm năm trong cõi người ta,Chữ tài chữ mệnh khéo là ghét nhau.Trải qua một cuộc…… Read more “The Tale of Kiều – Part 1”
Mica Huynh 