A lonely Christmas night,And an old, yet alive human. Cùng nhau lẻn bước xuống lầu,Song song ngựa trước, ngựa sau một đoàn.Đêm thâu khắc lậu canh tàn,Gió…… Read more “The Tale of Kiều – Part 9”
Author: Mica Huynh
Thông minh, tài hoa và cực kì khiêm tốn.
FB: https://www.facebook.com/huynhminhquan/
Email: hmq31415@gmail.com
The Tale of Kiều – Part 8
Those long, and rustic linesTo chill out at some night’s moments Những là lạ nước lạ non,Lâm Truy vừa một tháng tròn tới nơi.Xe châu dừng bánh…… Read more “The Tale of Kiều – Part 8”
The Tale of Kiều – Part 7
Nice spirits, sweet figures,One girl, one look, to perfection. Xuân Huyên chợt tỉnh giấc nồng,Một nhà tấp nập, kẻ trong người ngoài.Kẻ thang người thuốc bời bời,Mới…… Read more “The Tale of Kiều – Part 7”
The Tale of Kiều – Part 6
Your name? Time passed things changed.Your place? Reminiscence only. Gần miền có một mụ nào,Đưa người viễn khách tìm vào vấn danh.Hỏi tên rằng: Mã Giám sinh.Hỏi…… Read more “The Tale of Kiều – Part 6”
The Tale of Kiều – Part 5
Để lời thệ hải minh sơnChildren must first return favor Bóng tàu vừa lạt vẻ ngân,Tin đâu đã thấy cửa ngăn gọi vào.Nàng thì vội trở buồng…… Read more “The Tale of Kiều – Part 5”
Giới thiệu chuyên Lý PTNK – Nhảm nhí nhưng có Lý
Viết ngày 28/6/2011, vừa ra trường được 2 năm, nhiệt huyết vẫn còn, niềm tin chưa tắt. Trước hết xin chúc mừng các em đã đậu vào…… Read more “Giới thiệu chuyên Lý PTNK – Nhảm nhí nhưng có Lý”
The Tale of Kiều – Part 4
Kiều says: “How are you guys?”Kim says: “And you? I’m fine. Thanks Kiều!” Từ phen đá biết tuổi vàng,Tình càng thấm thía dạ càng ngẩn ngơ.Sông Tương…… Read more “The Tale of Kiều – Part 4”
The Tale of Kiều – Part 3
I don’t know what to write, Try to make this look like poem. Chàng Kim từ lại thư song,Nỗi nàng canh cánh bên lòng biếng khuây.Sầu đong…… Read more “The Tale of Kiều – Part 3”
The Tale of Kiều – Part 2
This one is difficult, Hard to use just simple sentence. Dùng dằng nửa ở nửa về,Nhạc vàng đâu đã tiếng nghe gần gần.Trông chừng thấy một văn…… Read more “The Tale of Kiều – Part 2”
The Tale of Kiều – Part 1
I’m writing this for fun, Not for good translation at all. Trăm năm trong cõi người ta,Chữ tài chữ mệnh khéo là ghét nhau.Trải qua một cuộc…… Read more “The Tale of Kiều – Part 1”
Mica Huynh 